Gaëtan Clément Volume 3, numéro 1, septembre 1997
«Portable» ou «portatif»?
Capsule linguistique
L’adjectif portable est souvent confondu avec portatif, de la même famille. L’un et l’autre font partie du vocabulaire français ; encore faut-il connaître la différence entre eux.
Portable signifie « qu’on peut porter, mais qui n’a pas été expressément conçu à cette fin ».
Ex. : Il faut déménager ce gros ordinateur.
Ex. : Croyez-vous qu’il soit portable ?
Ex. : Croyez-vous qu’il soit portable ?
Portatif signifie « qui est conçu pour être facilement transporté avec soi ».
Ex. : Les ordinateurs portatifs coûtent souvent plus cher que les ordinateurs de format régulier.
Ex. : Ce macho avait amené son épouse au restaurant ; malheureusement pour elle, il avait aussi son téléphone portatif !
Ex. : Ce macho avait amené son épouse au restaurant ; malheureusement pour elle, il avait aussi son téléphone portatif !
PARTAGER
UN TEXTE DE
Vous avez aimé cet article?
S’abonner à l’infolettre
Abonnez-vous à l’infolettre de Correspondance pour être informé une fois par mois des nouvelles publications