Logo
Logo CCDMD
  • Articles récents
  • Collections d’articles
  • Index des auteurs
  • Index des titres
  • Archives des parutions
2016 © Centre collégial de développement de matériel didactique

Précisions sur l'emploi inapproprié des mots éventuel et éventuellement.

Gaëtan Clément
Volume 8, numéro 3, 2003

«Éventuel» / «éventuellement»

PrécédentSuivant

Précisions sur l’emploi inapproprié des mots éventuel et éventuellement.

Capsule linguistique
Certains emplois lexicaux en français font tellement partie de l'usage et ont un air tellement correct qu'il est frustrant d'apprendre que, dans tel contexte particulier, ils sont fautifs. C'est le cas, entre autres, du très répandu adjectif « éventuel » et de son adverbe « éventuellement ». Mais, du même coup, on constate avec bonheur combien la langue française est riche et nuancée.

Le sens courant de l'adjectif « éventuel » est défini comme suit dans Le Robert : Qui peut ou non se produire. Ce qui est éventuel est donc à la fois possible et incertain ; et, comme dérivatif, « éventuellement » signifie peut-être. L'exemple cité par Le Robert est convaincant.

Tout cela est bien séduisant, mais reste éventuel.

On peut ajouter pour l'adverbe :

Essayez de vous libérer ce soir : on ne sait jamais, j'aurai éventuellement besoin de vous.

On comprendra mieux maintenant pourquoi les emplois suivants sont fautifs (la bonne réponse est donnée entre parenthèses) :

  • Je sais que mon coeur cessera éventuellement (un jour) de battre.
  • Les dernières mesures prises par le ministère de l'Environnement devraient éventuellement (à la longue) permettre une réduction significative de la pollution.
  • Les policiers ont tenu à exprimer leur désaccord en commission parlementaire, même s'ils ignorent pour le moment quel sera le contenu éventuel (définitif) du projet.
  • Tout, dans l'appartement, a été laissé intact : le détective décidera éventuellement (plus tard) du moment où les objets pourront être récupérés.
  • Il ne fait aucun doute que la démocratie, dans ce pays, triomphera éventuellement (tôt ou tard) de la dictature.

* * *

Download PDF
Français (langue)Lexique (linguistique)Matériel didactique
Partager

Un texte de

Gaëtan Clément

  • S’abonner à l’infolettre
  • Site de l’Amélioration du français
  • À propos
  • Contactez-nous
  • Droits d’utilisation
  • Générique
  • S’abonner au flux RSS

Entre l’objet et le sujet… un complément essentiel

  • Une grille de correction «nouvelle grammaire»
  • Peut-on freiner l'engrenage de l'échec à répétition? — Aider les élèves à réussir l'épreuve uniforme de français: une nécessité (1)
  • Faire des fautes en français, une fatalité?
  • «Apprendre à bien écrire par les textes littéraires»: un compromis entre grammaire traditionnelle et nouvelle
  • «Éventuel» / «éventuellement»
  • En chantier...
  • Journée Intercaf du printemps 2003
  • Colloque APOP/AQPC 2003
  • La Dictée du réseau collégial (rappel)